翻译：Achmad Irfandi *)
英国各主流报章都报道了中国“双十一”网络购物节的盛况。中国最主要的电子商贸平台阿里巴巴一天之内获得超过70亿英镑的销售额，打破了去年创下的世界纪录。《泰晤士报》说，虽然中国经济放缓，但是消费者却肯定了他们对打折货品的爱好，而且70%购物者都是使用手机订购。
该报说，今年的“双十一”也带来了一点新意，包括货品包括国际品牌，例如英国其乐皮鞋和麦维他饼干；还有在北京水立方的倒计时活动有英国邦德电影主角丹尼尔克雷格担任嘉宾，协助11名中国购物者以十便士的价钱赢得汽车。
《泰晤士报》援引在北京的科技顾问克拉克说，消费主义是中国的新“主义”。他说，中国政府积极鼓励消费主义，程度近似国教，试图把出口带动的经济转移向消费带动。
该报说，从“双十一”可见，消费者接过了棒子。今年十月零售额增长了11%，是今年最高的年度增长率。汽车销售业增长强劲，10月销售了190万辆，增长了13.3%，是17个月以来的最高速增长
*) 初级研究员从 LSISI
